सभी जर्मन संयोजक - 4

 since, as, because

/zɪntəˈmaːlən/

weil, da, zumal; da, nachdem, sintemal, weil, zumal

 and so, in order that, like this, so that, thus

/zoː/

drückt einen Vergleich aus; sodass; derart wie

 as soon as

/ˈzoː.baːlt/

in dem Moment, wenn; sowie, wenn

» Ich werde mich melden, sobald ich kann.  I will get in touch as soon as I can.

 so that, in order that

/ˈzoːdas/

nennt Folge aus etwas; weswegen, wodurch, woraufhin, demzufolge, infolgedessen

» Er hat sich verletzt, sodass er beim Spiel nicht eingesetzt werden konnte.  He got injured, so he could not be used in the game.

 if, provided that, as long as, provided

/ˈzoːfən/

eine Voraussetzung angebend; wenn; insofern, wenn

» Ich fliege im September nach Dubai, sofern mein Chef den Urlaub genehmigt.  I am flying to Dubai in September, provided my boss approves the vacation.

 as long as, during

/ˈzoːlaŋ/

während der Dauer von

 as long as, so long as

/zoˈlaŋə/

für die Dauer; während, derweil, unterdessen

» Solange du so faul bist, wirst du keine Beförderung bekommen.  As long as you are so lazy, you will not get a promotion.

 but rather, instead

/ˈzɔn.dɐn/

nennt Gegensatz zu etwas Negiertem

» Ich komme heute nicht nach Hause, sondern übernachte bei einem Freund.  I am not going home today, but I will stay overnight at a friend's.

 whenever, each time

/zoːft/

immer wenn, jedes Mal wenn

 as much, how much

/zoːzeːɐ̯/

wie sehr

» Die Natur erinnerte an die Zeit vor einem Jahr, aber sie war sich nicht gleich geblieben, sosehr sie sich auch den Anschein gab.  Nature reminded of the time a year ago, but it had not remained the same, no matter how much it seemed.

 as far as, as much as, the extent that

/zoˈfiːl/

in dem Umfang wie, in dem Maße; soweit

» Soviel ich weiß, wird das Wetter morgen wieder besser.  As far as I know, the weather will get better again tomorrow.

 as true as, as accurately, equally

/zoˈvaːɐ/

mit genau der gleichen Richtigkeit; ebenso richtig wie

 as far as, in case, insofar as, provided, so far as, the extent that

/ˈzoː.vaɪt/

in dem Umfang wie; unter der Voraussetzung, dass; soviel, falls, insoweit, sofern

» Die Zuschauer, soweit sie gekommen waren, waren von der Sängerin hingerissen.  The spectators, as far as they had come, were captivated by the singer.

 as little as

/ˈzoːveːnɪç/

in wie geringem Umfang auch immer

 as soon as, also, as well, as well as, immediately when

/ˈzoːviː/

auch, außerdem; sobald als, gleich wenn, in dem Augenblick da; und, in dem Moment als, wie auch, sobald als

» Sowie der Wachmann den Eindringling sah, machte er Meldung.  As soon as the guard saw the intruder, he reported it.

 as well as, both

/ˈzoːvoːl/

verbindet Gleichwertiges; das/der eine genauso wie das/der andere

» Sie sprechen sowohl Englisch wie Französisch.  They speak both English and French.

 and not, instead, rather than

/ʃtat/

und nicht; anstatt, und nicht

 although, despite that, even though, nevertheless, nonetheless

/ˈtʁɔt͡sˌdɛm/

obwohl; trotz des Umstandes, dass; obgleich, obschon, obwohl, obzwar

 in order to, for what purpose, to

/ʊm/

Beschreibung eines Zweckes; wozu

» Er ging ins Bad, um zu duschen.  He went to the bathroom to take a shower.

 all the more, even more

/ˈʊm.zoː/

Verstärkt einen Vergleich