verstreichen क्रिया की परिभाषा

क्रिया verstreichen की परिभाषा (अवसर चुकना, चुपड़ना): …; Natur; eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen; Risse oder Löcher verfugen; anmalen; auffüllen; ablaufen; verabsäumen अर्थों, पर्यायवाची, पूर्वसर्ग, कारक के साथ वस्तुएँ, व्याकरण संबंधी जानकारी, अनुवाद और संयोजन तालिकाएँ के साथ।

C1 · क्रिया · अनियमित · अविभाज्य · <भी: haben · sein · सकर्मक · अकर्मक · कर्मवाच्य>
verstreichen

verstreicht · verstrich (verstriche) · ist verstrichen, hat verstrichen

अंग्रेज़ी spread, apply, elapse, expire, pass, put on, coat, fill, fill in, go by, grout, miss, overlook, pass by, seal, stop up, tick away

/fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩/ · /fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çt/ · /fɛɐ̯ˈʃtʁɪç/ · /fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çə/ · /fɛɐ̯ˈʃtʁɪçn̩/

[…, Tiere] eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen; Risse oder Löcher verfugen; anmalen, auffüllen, ablaufen, verabsäumen

(कर्म, auf+D, auf+A)

» Zehn Jahre sind seit seinem Tod verstrichen . अंग्रेज़ी Ten years have passed since his death.

अर्थ

1. क्रिया · haben · अनियमित · सकर्मक · अविभाज्य · <भी: कर्मवाच्य>
a.eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen, anmalen, anpinseln, anstreichen, aufbringen, aufstreichen
b.Risse oder Löcher verfugen, auffüllen, ausbessern, ausfüllen, ausgleichen, glätten
z.streichend verteilen, zustreichen, abdichten, fugen, ausfugen
2. क्रिया · sein · अनियमित · अकर्मक · अविभाज्य
a.ablaufen, fortschreiten, vergehen, passieren, verrinnen, vorübergehen
b.Ereignis, Möglichkeit versäumen, Frist verabsäumen, verabsäumen, verpassen, versäumen
z.[Tiere] vergehen, ablaufen, (Zeit) verfließen, vorbeigehen, verlaufen

क्रिया रूपांतरण अर्थ

प्रयोग

(कर्म, auf+D, auf+A)

  • jemand/etwas verstreicht etwas auf etwas
  • jemand/etwas verstreicht etwas auf jemandem/etwas

पैसिव संभव


पूर्वसर्ग प्रयोग

पर्यायवाची शब्द

1. eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen; Risse oder Löcher verfugen; anmalen, auffüllen, abdichten, anpinseln
a.≡ anmalen ≡ anpinseln ≡ anstreichen ≡ aufbringen ≡ aufstreichen ≡ auftragen ≡ beschmieren ≡ schmieren ≡ streichen
b.≡ auffüllen ≡ ausbessern ≡ ausfüllen ≡ ausgleichen ≡ glattreiben ≡ glätten ≡ spachteln ≡ verfugen ≡ verkitten ≡ verschmieren, ...
z.≡ abdichten ≡ ausfugen ≡ fugen
2. […, Tiere] Ereignis, Möglichkeit versäumen; Frist verabsäumen; ablaufen, verabsäumen, vergehen, fortschreiten
a.≡ ablaufen ≡ fortschreiten ≡ passieren ≡ vergehen ≡ verrinnen ≡ vorübergehen
b.≡ verabsäumen ≡ verpassen ≡ versäumen
z.≡ ablaufen ≡ vergehen ≡ verlaufen ≡ vorbeigehen

पर्यायवाची शब्द

उदाहरण वाक्य

  • Zehn Jahre sind seit seinem Tod verstrichen . 
    अंग्रेज़ी Ten years have passed since his death.
  • Es sind schon zwei Monate verstrichen , seit er nach Frankreich gegangen ist. 
    अंग्रेज़ी Two months have already passed since he went to France.
  • Das Zahlungsziel ist schon längst verstrichen . 
    अंग्रेज़ी The payment deadline has long since passed.
  • Es ist ja geraume Zeit verstrichen , seit wir uns letztens sahen. 
    अंग्रेज़ी It's been quite ages since we last met.

उदाहरण वाक्य

संसाधन

अनुवाद

अंग्रेज़ी spread, apply, elapse, expire, pass, put on, coat, fill, ...
रूसी протекать, проходить, размазать, размазывать, завершать, замазать, заполнять, зачеркивать, ...
स्पेनिश extender, cubrir, dejar pasar, pasar, aplicar, discurrir, distribuir, extender en, ...
फ़्रेंच appliquer, boucher, passer, s'écouler, étaler, étendre, enduire, expirer, ...
तुर्की sürmek, dağıtmak, doldurmak, geç kalmak, geçmek, kaplamak, kaçırmak, süresi dolmak, ...
पुर्तगाली espalhar, barrar, cobrir, deixar passar, passar, pôr, aplicar, decorrer, ...
इतालवी spalmare, stendere, otturare, passare, scadere, andarsene, distribuire, perdere, ...
रोमानियाई aplica, distribui, omite, pierde, pierde termenul, umple, întinde
हंगेरियन elmúlik, eltelik, lejár, elkenni, elkenés, elmulaszt, felhord, felhordás, ...
पोलिश mijać, wypełniać, minąć, nałożyć, pokrywać, przeczekać, przegapić, przegapić termin, ...
यूनानी απλώνω, αλείφω, διανέμω, επικαλύπτω, εφαρμογή, παράλειψη προθεσμίας, παραλείπω, σφράγιση, ...
डच aanbrengen, verlopen, verstreken, verstrijken, dichten, dichtsmeren, dichtstrijken, uitsmeren, ...
चेक natřít, zmeškat, nanášet, naplnit, nechat ujít, plynout, potřít, promeškat, ...
स्वीडिश bre, fyllning, förflyta, förlora, missa, måla, sprida, stryk, ...
डेनिश dække, fordele, forsømme, fylde, jævne, miste, påføre, smøre ud, ...
जापानी 塗る, 広げる, 充填する, 刻む, 埋める, 塗りつぶす, 期限を過ぎる, 見逃す, ...
कातालान estendre, deixar passar, cobrir, distribuir, expirar, massillar, omplir, passar, ...
फिनिश levittää, jakaa, maalata, menettää, määräajan umpeutuminen, ohittaa, sivellä, täyttää
नॉर्वेजियन fordele, forsømme, fuge, male, påføre, sprede, stryke, utelate, ...
बास्क banatu, betetze, betetze lanak, epe bat pasatu, estali, margotu, pasatzen utzi, zabaldu, ...
सर्बियाई naneti, proći, popuniti, premazati, propustiti, rasporediti, razmazati, razviti
मकदूनियाई распределување, заполнување, изгуби рок, премачкување, пропуштам
स्लोवेनियाई nan, premazati, razporediti, razporejanje, zamuditi, zamuditi rok, zapolniti, zatesniti
स्लोवाक nanášanie, natierať, prekrývať, premeškať, premeškať termín, rozložiť, rozprestrieť, vyplniť, ...
बोस्नियाई nanijeti, proći, popuniti, premazati, propustiti, rasporediti, razmazati, zapečatiti
क्रोएशियाई nanijeti, proći, izgubiti rok, popuniti, premazati, propustiti, rasporediti, razmazati, ...
यूक्रेनी заповнювати, змащувати, наносити, покривати, пропустити, пропустити термін, розподіляти, упустити
बुल्गारियाई разпределям, запълване, изпускам, изпускам срок, намазвам, нанасам, покривам, пропускам
बेलारूसी запаўняць, запаўненне, прапусціць, прапусціць тэрмін, размазаць, размяркоўваць, распаўсюдзіць, упусціць
इंडोनेशियाई kehilangan kesempatan, melapisi, melewatkan, melewatkan tenggat waktu, menambal, mendempul, mengolesi, mengoleskan, ...
वियतनामी bôi, phết, bỏ lỡ, trám, trét, trễ hạn
उज़्बेक muddatni o'tkazib yuborish, muhrlamoq, o'tkazib yubormoq, qoplamoq, shpaklyovka qilish, surmoq, surtmoq, tarqatmoq
हिन्दी अवसर चुकना, चुपड़ना, चूकना, दरार भरना, पुट्टी लगाना, पोतना, फैलाना, लगाना, ...
चीनी 涂抹, 填缝, 打胶, 抹, 涂, 错过, 错过最后期限
थाई ทา, ฉาบ, ปาด, พลาด, พลาดกำหนดเวลา, พลาดโอกาส, ยาแนว, อุดรอย, ...
कोरियाई 바르다, 놓치다, 도포하다, 마감일을 놓치다, 메우다, 칠하다, 코킹하다, 펼치다
अज़रबैजानी sürtmək, çəkmək, fırsatı qaçırmaq, möhürləmək, vaxtı qaçırmaq, yaydırmaq, şpakləmək
जॉर्जियाई წასმა, ამოვსება, გავრცელება, დალუქვა, ვადას გამოტოვება
बांग्ला মাখা, ছড়িয়ে দেওয়া, পুটি লাগানো, ফাটল ভরাট করা, লাগানো, লেপা, সময়সীমা মিস করা, সুযোগ হাতছাড়া করা, ...
अल्बानियाई lyej, hum, humb afatin, humb mundësinë, mbush, shpërndaj, vulos
मराठी फासणे, अवधी चुकवणे, अवसर चुकवणे, चुकणे, पुट्टी लावणे, फैलवणे, भेगा भरणे, लावणे, ...
नेपाली लेप्नु, अवसर चुक्नु, चिरा पुर्नु, चुक्नु, पुट्टी लगाउनु, पोत्नु, फैलाउन, लगाउनु, ...
तेलुगु అద్దు, అవకాశం కోల్పోవడం, డెడ్‌లైన్‌ను మిస్ చేయడం, పగుళ్లు నింపడం, పరచడం, పుట్టీ వేయడం, పూయడం, పూయు
लात्वियाई uzklāt, aizpildīt, izkliedēt, palaist garām, smērēt, termiņu nokavēt, uzsmērēt, špaktelēt
तमिल பூசு, கடைசி தேதியை தவிர்க்க, தடவு, பரப்புவது, பிளவை நிரப்புதல், புட்டி பூசுதல், வாய்ப்பை இழப்பது
एस्तोनियाई määrima, levitada, mööda lasta, pahteldama, tihendama, tähtaega mitte täita
अर्मेनियाई քսել, ժամկետը բաց թողնել, խցանել, ծեփել, շպակլյովկա անել, տարածել
कुर्दी belav kirin, demê dawî derbas kirin, fırsatı qaçırmaq, malişandin, mastîk kirin, rengandin, tijî kirin
हिब्रूלמרוח، לדלג، להחמיץ، להפיץ، למלא، לפספס، לצבוע
अरबीتوزيع، دهن، تجاوز الموعد، تغطية، تفويت، سد، فقدان، ملء
फ़ारसीپخش کردن، از دست دادن، از دست دادن مهلت، توزیع کردن، پر کردن، پوشاندن، پوشش دادن
उर्दूلگانا، پھیلانا، بکھیرنا، مدت گزرنا، پر کرنا، پُر کرنا، چھوڑ دینا، گزرنا
...

अनुवाद

क्रिया रूपांतरण

verstreicht · verstrich (verstriche) · ist verstrichen

verstreicht · verstrich (verstriche) · hat verstrichen

क्रिया रूपांतरण
 

टिप्पणियाँ



लॉग इन करें

* पर्यायवाची शब्द आंशिक रूप से OpenThesaurus (openthesaurus.de) से लिए गए हैं और बाद में बदले जा सकते हैं। ये CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) लाइसेंस के तहत निःशुल्क उपलब्ध हैं: verstreichen

* परिभाषाएँ आंशिक रूप से विक्शनरी (de.wiktionary.org) से ली गई हैं और बाद में बदली जा सकती हैं। ये CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) लाइसेंस के तहत निःशुल्क उपलब्ध हैं: 100405, 100405, 100405, 100405