verhalten क्रिया की परिभाषा

क्रिया verhalten की परिभाषा: Freizeit; sich benehmen; nähere Umstände aufweisen; zurückhalten; zaudernd; handeln; (sich) geben अर्थों, पर्यायवाची, पूर्वसर्ग, कारक के साथ वस्तुएँ, व्याकरण संबंधी जानकारी, अनुवाद और संयोजन तालिकाएँ के साथ।

क्रिया
verhalten
संज्ञा
Verhalten, das
विशेषण
verhalten
B1 · क्रिया · haben · अनियमित · अविभाज्य · <भी: सकर्मक · प्रतिवाचक>
verhalten

verhält · verhielt (verhielte) · hat verhalten

अंग्रेज़ी behave, conduct oneself, acquit oneself, act, admonish, control, differ, hold back, conduct, demean oneself

[Sport] sich benehmen; nähere Umstände aufweisen; zurückhalten, zaudernd, handeln, (sich) geben

(sich+A, कर्म, zu+D, gegenüber+D, gegen+A, wie)

» Er verhält sich merkwürdig. अंग्रेज़ी He behaves in a very strange fashion.

अर्थ

a.<अनुवा.> zurückhalten, unterdrücken
b.<sich+A> sich benehmen
c.<sich+A> nähere Umstände aufweisen
d.<sich+A> sich in einer bestimmten Weise von etwas anderem unterscheiden
...

क्रिया रूपांतरण अर्थ

प्रयोग

(sich+A, कर्म, zu+D, gegenüber+D, gegen+A, wie)

  • etwas verhält sich wie ein solcher/eine solche/ein solches
  • etwas verhält sich wie so
  • etwas verhält sich zu etwas irgendwie
  • jemand/etwas verhält sich gegenüber jemandem/etwas
  • jemand/etwas verhält sich zu jemandem/etwas
  • ...
  • etwas verhält sich irgendwie
  • etwas verhält sich zu etwas irgendwie
  • jemand/etwas verhält sich irgendwie
  • jemand/etwas verhält sich zu/gegenüber/gegen jemandem/jemanden/etwas irgendwie

पैसिव संभव नहीं है


पूर्वसर्ग प्रयोग

पर्यायवाची शब्द

a.≡ unterdrücken ≡ zurückhalten
z.≡ agieren ≡ benehmen ≡ dezent ≡ diskret ≡ gemäßigt ≡ halbherzig ≡ handeln ≡ leise ≡ matt ≡ maßvoll, ...

पर्यायवाची शब्द

उदाहरण वाक्य

  • Er verhält sich merkwürdig. 
    अंग्रेज़ी He behaves in a very strange fashion.
  • Sie verhielten sich seltsam. 
    अंग्रेज़ी They were acting strangely.
  • Die Sache verhält sich anders. 
    अंग्रेज़ी The matter is different.
  • Verhalte dich wie ein Mann. 
    अंग्रेज़ी Behave like a man.
  • Warum verhältst du dich so? 
    अंग्रेज़ी Why are you acting this way?
  • Du hast dich sehr unhöflich verhalten . 
    अंग्रेज़ी You behaved rudely.
  • Tom hat sich nicht sehr professionell verhalten . 
    अंग्रेज़ी Tom did not behave very professionally.
  • Es verhält sich nicht so, sondern anders. 
    अंग्रेज़ी It does not behave like that, but differently.
  • Verhielte ich mich wie ein Vogel, flöge ich hin zu dir. 
    अंग्रेज़ी If I behaved like a bird, I would fly to you.
  • Thomas verhielt sich distanziert. 
    अंग्रेज़ी Thomas behaved distantly.

उदाहरण वाक्य

अनुवाद

अंग्रेज़ी behave, conduct oneself, differ, acquit oneself, act, admonish, control, hold back, ...
रूसी вести себя, отнестись, относиться, держаться, обстоять, относится, повести себя, поведение
स्पेनिश comportarse, conducirse, gobernarse, portarse, ser, vadearse, conducta, comportamiento, ...
फ़्रेंच se comporter, réagir, se conduire, se tenir, attitude, comportement, comporter, se distinguer
तुर्की davranmak, hareket etmek, davranış, tavır, tutulmak, tutum
पुर्तगाली comportar-se, portar-se, reter, ser, agir
इतालवी comportarsi, agire, regolarsi, rimanere, atteggiamento, atteggiarsi, comportamento, differire
रोमानियाई se comporta, se purta, atitudine, comportament, comportare
हंगेरियन viselkedik, körülmények, különbözik, magatartás, viselkedés
पोलिश zachować, zachować się, zachowywać, zachowywać się, postawa, zachowanie
यूनानी έχω, είμαι, συμπεριφέρομαι, συμπεριφορά, διαφορετικότητα
डच zich gedragen, blijven, gesteld zijn, inhouden, intomen, onderdrukken, staan tot, tot staan brengen, ...
चेक chovat se, mít se, potlačený, zachovat se, zadržený, zatajený
स्वीडिश bete sig, uppföra sig, förhålla sig, beteende, uppträda, uppträdande
डेनिश forholde sig, opføre sig, adskille, forhold
जापानी 振る舞う, 振る舞い, 状況, 異なる, 行動する
कातालान comportament, comportar-se, diferenciar-se
फिनिश käyttäytyä, suhtautua, erottua, käyttäytyminen
नॉर्वेजियन forholde seg, oppføre seg, atferd, skille seg
बास्क jarrera, portamendu, bereizteko, desberdintzeko
सर्बियाई ponašati se, odnositi se, ponašanje
मकदूनियाई однесување, понашање, постапка, различува
स्लोवेनियाई obnašati se, se razlikovati
स्लोवाक odlišovať sa, postoj, správanie, správať sa
बोस्नियाई ponašati se, ponašanje
क्रोएशियाई ponašati se, ponašanje, postupak
यूक्रेनी поводитися, відрізнятися, поведінка
बुल्गारियाई държание, поведение, показвам обстоятелства, различавам се
बेलारूसी адносіцца, адрознівацца, паводзіць сябе
हिब्रूלהתנהג، התנהגות
अरबीتصرف، تراجع، سلك، سلوك، تميّز
फ़ारसीرفتارکردن، سلوک کردن، تمایز، رفتار، رفتار کردن، سلوک
उर्दूسلوک، برتاو، حالت، فرق، مختلف ہونا

अनुवाद

क्रिया रूपांतरण

verhält · verhielt (verhielte) · hat verhalten

क्रिया रूपांतरण
 

टिप्पणियाँ



लॉग इन करें

⁵ केवल बोलचाल में प्रयुक्त ⁷ अप्रचलित

* परिभाषाएँ आंशिक रूप से विक्शनरी (de.wiktionary.org) से ली गई हैं और बाद में बदली जा सकती हैं। ये CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) लाइसेंस के तहत निःशुल्क उपलब्ध हैं: 123833, 123833, 123833, 123833

* पर्यायवाची शब्द आंशिक रूप से OpenThesaurus (openthesaurus.de) से लिए गए हैं और बाद में बदले जा सकते हैं। ये CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) लाइसेंस के तहत निःशुल्क उपलब्ध हैं: verhalten