अंग्रेज़ी क्रिया ausschenken का उपयोग

जर्मन क्रिया ausschenken (उंडेलना, डालना) का उपयोग: पूर्वसर्गों, अप्रत्यक्ष वस्तु, प्रत्यक्ष वस्तु, कर्मवाच्य जानकारी, उपयोग और परिवेश के साथ वैलेंस शब्दकोश में।

C2 · क्रिया · haben · नियमित · सकर्मक · विभाज्य · <भी: कर्मवाच्य>

aus·schenken

वस्तुएँ

(डैट., कर्म)

  • jemand/etwas schenkt aus
  • jemand/etwas schenkt etwas an etwas aus
  • jemand/etwas schenkt etwas aus
  • jemand/etwas schenkt jemandem etwas aus
  • jemand/etwas schenkt jemanden/etwas aus

पूर्वसर्ग

(an+A)

  • jemand/etwas schenkt etwas an etwas aus

कर्मवाच्य

पैसिव संभव


सारांश
a. क्रिया · haben · नियमित · विभाज्य

(alkoholische) Getränke in Trinkgefäße gießen und verkaufen

सक्रिय

  • jemand/etwas schenkt aus

कर्मवाच्य

पैसिव संभव नहीं है

b. क्रिया · haben · नियमित · विभाज्य

etwas in ein Trinkgefäß gießen

सक्रिय

  • jemand/etwas schenkt aus

कर्मवाच्य

पैसिव संभव नहीं है

z. क्रिया · haben · नियमित · सकर्मक · विभाज्य · <भी: कर्मवाच्य>

(डैट., कर्म, an+A)

सक्रिय

  • jemand/etwas schenkt aus
  • jemand/etwas schenkt etwas an etwas aus
  • jemand/etwas schenkt etwas aus
  • jemand/etwas schenkt jemandem etwas aus
  • jemand/etwas schenkt jemanden/etwas aus

स्थिति वाच्य

  • (von jemandem/etwas) ist ausgeschenkt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschenkt
  • etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) ausgeschenkt
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgeschenkt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschenkt

प्रक्रियात्मक कर्मवाच्य

  • (von jemandem/etwas) wird ausgeschenkt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschenkt
  • etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) ausgeschenkt
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgeschenkt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschenkt

अनुवाद

अंग्रेज़ी serve, pour, pour out, serve drinks, serve the drinks
रूसी разливать, наливать, продавать в разлив, продавать в розлив, продать в, продать в розлив, разлить, торговать в, ...
स्पेनिश servir, despachar, echar, vender, verder, verter
फ़्रेंच verser, servir, vendre
तुर्की dökmek, servis yapmak, ikram etmek, satmak
पुर्तगाली servir, despejar, encher
इतालवी servire, versare, mescere
रोमानियाई turna, servi
हंगेरियन kimér, kiönt, kiöntés, töltés
पोलिश nalewać, nalać, serwować, sprzedawać
यूनानी σερβίρω, χύνω, προσφέρω
डच inschenken, schenken, tappen, uitgieten
चेक nalévat, čepovat
स्वीडिश skänka, hälla, hälla upp, servera
डेनिश skænke, udskænke
जापानी 注ぐ, 提供する, 注ぎ入れる
कातालान abocar, servir
फिनिश kaataa, tarjota
नॉर्वेजियन skjenke
बास्क edariak zerbitzatu, edariak zerbitzitu, zerbitzitu
सर्बियाई točiti, sipati
मकदूनियाई налевам, наливам, продавам пијалоци
स्लोवेनियाई naliti, servirati
स्लोवाक naliať, nalievať, čapovať
बोस्नियाई točiti, servirati
क्रोएशियाई točiti, sipati
यूक्रेनी наливати, розливати
बुल्गारियाई наливам, разливам
बेलारूसी наліць, разліваць
इंडोनेशियाई menjual minuman beralkohol, menuang, menyajikan minuman beralkohol
वियतनामी phục vụ rượu, rót, rót rượu
उज़्बेक quymoq, spirtli ichimlik quyib sotmoq
हिन्दी उंडेलना, डालना, शराब परोसना, शराब बेचना
चीनी 倒, 售酒, 斟, 斟酒
थाई ริน, รินเหล้า, เท, เสิร์ฟเหล้า
कोरियाई 따르다, 붓다, 술을 따르다, 술을 제공하다
अज़रबैजानी spirtli içki satmaq, spirtli içki vermək, tökmək
जॉर्जियाई ალკოჰოლის გაყიდვა, ალკოჰოლის დასხმა, დასხმა, ჩასხმა
बांग्ला ঢালা, মদ ঢালা, মদ পরিবেশন করা
अल्बानियाई derdh, shes alkool, shërbej pije alkoolike
मराठी ओतणे, दारू ओतणे, दारू विकणे
नेपाली खन्याउनु, मदिरा बेच्नु, रक्सी खन्याउनु, हाल्नु
तेलुगु పోసు, మద్యం అమ్ము, మద్యం వడ్డించు
लात्वियाई ieliet, izsniegt alkoholu, pasniegt alkoholu
तमिल ஊற்றுதல், மது ஊற்றுதல், மது பரிமாறுதல்
एस्तोनियाई alkoholi müüma, alkoholi serveerima, kallama, valama
अर्मेनियाई ալկոհոլ մատուցել, ալկոհոլ վաճառել, լցնել
कुर्दी alkol firotin, alkol pêşkêş kirin, rîjandin
हिब्रूלמזוג، מזיגה
अरबीتقديم، سكب، صب
फ़ारसीریختن، سرو کردن
उर्दूپیش کرنا، پیشگی، ڈالنا
...

अनुवाद

पर्यायवाची शब्द

अभी तक कोई पर्यायवाची परिभाषित नहीं हैं।

क्रिया रूपांतरण

schenkt aus · schenkte aus · hat ausgeschenkt

क्रिया रूपांतरण
 

टिप्पणियाँ



लॉग इन करें

⁵ केवल बोलचाल में प्रयुक्त

* परिभाषाएँ आंशिक रूप से विक्शनरी (de.wiktionary.org) से ली गई हैं और बाद में बदली जा सकती हैं। ये CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) लाइसेंस के तहत निःशुल्क उपलब्ध हैं: 443745, 443745