जर्मन क्रिया erscheinen के पर्यायवाची

 appear, be published, come out, seem, arrive, be released, become visible, come, ...

 появляться, казаться, являться, выходить, показаться, явиться, выйти, возникать, ...

 aparecer, manifestarse, parecer, aflorar, aparentar, asomar, comparecer, figurar, ...

 apparaître, apparaitre, apparoir, comparaitre devant, comparaître devant, figurer, paraitre, paraître, ...

 görünmek, belirmek, gelmek, yayınlanmak, etki etmek, gözükmek, gün yüzüne çıkmak, katılmak

 aparecer, comparecer, parecer, apresentar-se, sair, surgir, tornar-se visível, assomar, ...

 apparire, comparire, uscire, figurare, palesarsi, partecipare, presentarsi, sembrare, ...

 apărea, ieși, participa, se arăta, se părea, veni

 megjelenik, feltűnik, hatás, láthatóvá válik, látszik, megjelenés, mutatkozik, részt vesz

 pojawiać się, ukazać się, ukazywać się, wydawać się, objawiać, objawić, pojawiać, pojawić, ...

 εμφανίζομαι, φαίνομαι, παρουσιάζομαι, εκδίδεται, εκδίδομαι, κυκλοφορώ, παρίσταμαι, συμμετέχω

 verschijnen, blijken, komen, komen opdagen, lijken, toeschijnen, uitkomen, zich vertonen

 objevit se, dostat se, dostavovat se, dostavovatavit se, objevovat, objevovat se, objevovatevit, přijít, ...

 visa sig, verka, bli synlig, delta, framstå, framträda, förefalla, infinna sig, ...

 blive synlig, deltage, forekomme, indfinde sig, komme, se ud, synes, udgives, ...

 現れる, 出現する, 出版される, 出頭する, 参加する, 思われる, 来る, 発行される, ...

 aparèixer, apareixer, assistir, fer-se visible, semblar, sortir

 ilmaantua, ilmestyä, esiintyä, ilmoittautua, julkaista, näkyä, näyttäytyä, näyttää, ...

 delta, forekomme, komme, komme til syne, se ut, synes, synlig, utgis, ...

 agertu, ikusi, argitaratu, etortzi

 pojaviti se, izgledati, delovati, doći, izdati se, појавити се, деловати

 појавува, досегне, дојде, изгледа, учествува

 delovati, izdati se, izgledati, pojaviti se, priti, udeležiti se, viden

 objaviť sa, prísť, vynoriť sa, vyskytovať sa, zjaviť sa, zúčastniť sa

 pojaviti se, izgledati, doći, izdati, pojavljivati se

 pojaviti se, izgledati, doći, izlaziti, pojavljivati se

 з'являтися, з'явитися, виглядати, виходити, здаватися, показатися, приходити, публікуватись

 появявам се, излизам, изглеждам

 з'явіцца, выглядаць, выдавацца, з'явіцца на вачах, з'яўляцца, прысутнічаць

 bergabung, diterbitkan, hadir, muncul, terlihat

 gia nhập, tham gia, trông, xuất hiện, được xuất bản

 ko'rinmoq, nashr qilinmoq, qatnashmoq, qo'shilmoq

 दिखना, प्रकाशित होना, शामिल होना, हाज़िर होना

 出现, 加入, 参加, 显得, 看起来, 被出版

 ดูเหมือน, ถูกตีพิมพ์, ปรากฏ, มาร่วม, เข้าร่วม

 나타나다, 보이다, 참석하다, 출판되다, 합류하다

 görünmək, iştirak etmək, qoşulmaq, yayınlanmaq

 გამოქვეყნება, გამოჩნდება, მონაწილეობა, შემოუერთება, ჩანს

 অংশগ্রহণ করা, দেখা, দেখায়, প্রকাশিত হওয়া, যোগদান করা

 bashkohem, duket, marr pjesë, publikohet, shfaqet

 दिसणे, प्रकाशित होणे, सहभाग घेणे, सामील होणे

 देखिनु, देखिन्छ, प्रकाशित हुनु, सहभागी हुनु, सामेल हुनु

 కనిపోవడం, చేరడం, పాల్గొనడం, ప్రచురించబడడం

 izdot, izskatīties, parādīties, piedalīties, pievienoties

 காண்புவது, சேர்வது, பங்கேற்பது, போல் தெரிகிறது, வெளியிடப்படுவது

 ilmuda, liituma, näib, osalema, välja anda

 երեւալ, հայտանալ, հրատարակել, մասնակցել, միանալ

 beşdar bûn, nîşan bûn, tevlî bûn, weşandin, xuya bûn

להופיע، להיות נראה، להיראות، להשתתף

يظهر، أطلَّ، بدا، حضر، صدر، ظهر، ظهرَ، لاح، ...

ظاهر شدن، منتشر شدن، پدیدار شدن، به نظر آمدن، حضور یافتن، شرکت کردن، نمایان شدن

ظاہر ہونا، نظر آنا، آنا، شامل ہونا، پہنچنا، پیش ہونا

...

(डैट., bei+D, zu+D, vor+D, wie, als)

• jemand/etwas erscheint als ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand/etwas erscheint als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand/etwas erscheint als/wie irgendwie
• jemand/etwas erscheint als/wie so
• jemand/etwas erscheint bei jemandem
...

• etwas erscheint irgendwann
• etwas erscheint irgendwo
• jemand erscheint irgendwo
• jemand/etwas erscheint irgendwo

पैसिव संभव नहीं है