जर्मन क्रिया verheddern का अर्थ

जर्मन क्रिया का अर्थ verheddern (अटकना, फँसना): sich (in etwas) hängen bleiben; aus dem Sprachfluss kommen, an einer Textstelle wiederholt stocken; verwickeln; straucheln; stammeln; den Faden verlie… परिभाषाओं, विवरणों, व्याख्याओं, पर्यायवाची शब्दों और व्याकरण संबंधी जानकारी के साथ व्याख्यात्मक शब्दकोश में।

C2 · क्रिया · haben · नियमित · सकर्मक · अविभाज्य · <भी: प्रतिवाचक · कर्मवाच्य>

verheddern

अर्थ

a.verwickeln, verwirren, verhaken
b.<sich+A> sich (in etwas) hängen bleiben, straucheln, stecken bleiben
c.<sich+A> aus dem Sprachfluss kommen, an einer Textstelle wiederholt stocken, stammeln, stottern, sich versprechen
z.verwirren, den Faden verlieren, durcheinander bringen, (sich) verwickeln, in Unordnung bringen, (sich) verwirren

सारांश
a. क्रिया · haben · नियमित · सकर्मक · अविभाज्य · <भी: कर्मवाच्य>
b. क्रिया · haben · नियमित · अविभाज्य · प्रतिवाचक

विवरण

  • sich (in etwas) hängen bleiben
  • stecken bleiben

पर्यायवाची शब्द

≡ straucheln
c. क्रिया · haben · नियमित · अविभाज्य · प्रतिवाचक

विवरण

  • aus dem Sprachfluss kommen, an einer Textstelle wiederholt stocken
  • sich versprechen

पर्यायवाची शब्द

≡ stammeln ≡ stottern
z. क्रिया · haben · नियमित · सकर्मक · अविभाज्य · <भी: प्रतिवाचक · कर्मवाच्य>

विवरण

  • verwirren
  • den Faden verlieren, (sich) verwickeln, (sich) verwirren, durcheinander kommen, nicht weiterwissen, (sich) verhaspeln, ins Stottern kommen, ins Stottern geraten, zu stammeln anfangen, durcheinander bringen

पर्यायवाची शब्द

≡ chaotisieren ≡ straucheln ≡ verknäueln ≡ verwirren

अनुवाद

अंग्रेज़ी bog, entangle oneself, get caught, get entangled, get entangled in, get stuck, get tangled, get tangled up, ...
रूसी запутаться, запутываться, путаться, зависнуть, задерживаться, сбиваться, сбиться
स्पेनिश enredarse, enredar, atascarse, atorarse, embrollarse
फ़्रेंच s'embrouiller, s'accrocher, s'embarrasser dans, s'emberlificoter, s'emmêler, s'empêtrer dans, s'enchevêtrer, se perdre
तुर्की dolaşmak, karışmak, bulaşmak
पुर्तगाली embaraçar, atrapalhar-se, emaranhar-se, embrulhar-se, enredar, enredar-se, enroscar
इतालवी impigliarsi, ingarbugliarsi, annodarsi, impappinarsi, impigliarsi in, incepparsi
रोमानियाई se împotmoli, încâlci
हंगेरियन akadályozás, bonyolódik, megtorpanás, összegubancolódik
पोलिश zaplątać się, plątać się, poplątać się, przejęzyczać się, przejęzyczyć się, utknąć, zaplątać, zatrzymać się
यूनानी κολλάω, μπερδεύομαι, μπερδεύω, μπλέκω, συγκαταλέγομαι
डच in de knoop raken, vastraken, verstrikken, verstrikt raken, verward raken
चेक zamotat se, motat se, plést se, poplést se, zaplést se, zaseknout se, ztratit nit
स्वीडिश fastna, snubbla, snurra in, trassla in sig
डेनिश forvirre, gå i kludder, hænger fast, snuble
जापानी つまずく, 引っかかる, 絡まる, 行き詰まる
कातालान enredar-se, embolicar-se
फिनिश jumittua, takellella, takertua
नॉर्वेजियन hekte seg fast, snurre, stotre
बास्क hanka-sartze, hizkuntza eten, lotu
सर्बियाई zagušiti se, zapetljati se, zapletati se, zavrnuti se
मकदूनियाई заплеткане, заплеткување, заплетува
स्लोवेनियाई zapletati se, zmediti, zmotiti se
स्लोवाक zaseknúť sa, zamotať sa, zapliesť sa
बोस्नियाई zaglaviti, zagušiti se, zapeti, zapletati se
क्रोएशियाई zapeti, zapletati se, zastajati, zavrnuti
यूक्रेनी заплутатися, застрягти, зупинятися
बुल्गारियाई заплитам се, задържам се, заплетен
बेलारूसी запутацца, заблытацца, запутаць
इंडोनेशियाई menggagap, tersangkut
वियतनामी lắp bắp, mắc, vướng
उज़्बेक duduqlanmoq, ilinmoq
हिन्दी अटकना, फँसना, हकलाना
चीनी 挂住, 结巴, 缠住
थाई ติด, พูดติดขัด, เกี่ยว
कोरियाई 걸리다, 더듬다, 얽히다
अज़रबैजानी dili dolaşmaq, dolaşmaq, ilişmək, kəkələmək
जॉर्जियाई დაბორძიკება, ეკიდება, იხლართება
बांग्ला আটকে যাওয়া, জড়িয়ে যাওয়া, হকলানো
अल्बानियाई gagap, kapem, ngec
मराठी अडकणे, गुंतणे, हकलणे
नेपाली अड्किनु, अल्झिनु, हकलनु
तेलुगु ఇరుక్కుపోవడం, చిక్కుకోవడం, తడబడటం
लात्वियाई aizķerties, sapīties, stostēt
तमिल சிக்கிக்கொள், தடுமாறுதல், பிடிபடு
एस्तोनियाई takerduma, kinni jääma, kogelema
अर्मेनियाई բռնվել, լեզուն կապվել, խճճվել, կակազել
कुर्दी kekelîn, liq bûn
हिब्रूלְהִתְעַקֵּשׁ، לְהִתְעַקֵּשׁ בְּדִבּוּר، להסתבך
अरबीاضطرب في كلامه، تداخل، تشابك، تعثّر، توقف
फ़ारसीگرفتار شدن، گرفتگی
उर्दूرکنا، لٹکنا، ٹھہرنا، پھنسنا
...

अनुवाद

पर्यायवाची शब्द

प्रयोग

(sich+A, कर्म, in+D, in+A)

  • jemand/etwas verheddert sich in etwas

पैसिव संभव


पूर्वसर्ग प्रयोग

क्रिया रूपांतरण

verheddert · verhedderte · hat verheddert

क्रिया रूपांतरण
 

टिप्पणियाँ



लॉग इन करें

⁴ बहुत कम उपयोग होता है ⁵ केवल बोलचाल में प्रयुक्त

* परिभाषाएँ आंशिक रूप से विक्शनरी (de.wiktionary.org) से ली गई हैं और बाद में बदली जा सकती हैं। ये CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) लाइसेंस के तहत निःशुल्क उपलब्ध हैं: 445952, 445952, 445952

* पर्यायवाची शब्द आंशिक रूप से OpenThesaurus (openthesaurus.de) से लिए गए हैं और बाद में बदले जा सकते हैं। ये CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) लाइसेंस के तहत निःशुल्क उपलब्ध हैं: verheddern