जर्मन क्रिया starten का अर्थ

 start, begin, launch, activate, actuate, blast off, boot, commence, ...

 запустить, начать, начинать, запускать, стартовать, заводить, брать старт, взлетать, ...

 comenzar, iniciar, arrancar, empezar, encender, dar inicio, despegar, in Gang setzen, ...

 commencer, démarrer, lancer, décoller, mettre en marche, partir

 başlamak, başlatmak, çalıştırmak, açmak

 começar, iniciar, arrancar, dar partida em, decolar, descolar, lançar, levantar voo, ...

 iniziare, cominciare, avviare, aprire, decollare, far iniziare, fare partire, gareggiare per, ...

 porni, începe, deschide

 indítani, kezdeni, beindít, elkezd, startol, versenyt indítani, elkezdeni, rajtol

 startować, rozpocząć, odlatywać, odlecieć, rozpoczynać, uruchomić, wystartować, zaczynać

 ξεκινώ, άρχω, ανοίγω, απογειώνω, βάζω μπρος, εκκινώ, εκτοξεύω

 starten, beginnen, afschieten, lanceren, op gang brengen, opstarten, starten met

 zahájit, spustit, startovat, rozběhnout

 starta, börja, sätta igång, påbörja, öppna

 starte, begynde, åbne

 スタートする, 開始する, 始める, 始動する

 començar, engegar, iniciar

 aloittaa, käynnistää, avata

 starte, begynne, åpne

 abiarazi, hastea, hasi, lehiaketa hasi, martxan jarri

 započeti, početi, pokrenuti, otvoriti, krenuti

 започнува, почнува, отворање на натпревар, стартува

 začeti, zagnati

 začať, spustiť, naštartovať, otvoriť

 započeti, početi, otvoriti, pokrenuti

 pokrenuti, započeti, otvoriti natjecanje

 запустити, почати, стартувати, почати змагання, починати, розпочинати, заводити

 започвам, стартирам, стартиране, започване, откриване

 пачаць, адкрываць, запускаць, стартаваць

 memulai, membuka lomba, menghidupkan, menyalakan

 khởi động, bật máy, bắt đầu, mở cuộc thi

 boshlash, boshlamoq, ishga tushirmoq, musobaqani ochish, yoqmoq

 चालू करना, प्रतियोगिता शुरू करना, शुरू करना, स्टार्ट करना

 启动, 开始, 发动, 开赛

 เริ่มต้น, ติดเครื่อง, สตาร์ท, เปิดการแข่งขัน, เริ่ม

 시작하다, 대회를 시작하다, 시동 걸다, 시동하다

 başlamaq, işə düşmək, işə salmaq, müsabiqəni başlamaq

 დაწყება, შეჯიბრის დაწყება, ჩართვა

 শুরু করা, আরম্ভ করা, চালু করা, প্রতিযোগিতা শুরু করা, স্টার্ট করা

 filloj, hap garën, ndez, nis

 सुरू करणे, चालू करणे, स्पर्धा सुरू करणे

 शुरू गर्नु, चालु गर्नु, प्रतियोगिता सुरु गर्नु, स्टार्ट गर्नु

 పోటీ ప్రారంభించడం, ప్రారంభించు, స్టార్ట్ చేయు

 uzsākt, atklāt sacensības, ieslēgt, iestartēt, sākt

 தொடங்குவது, இயக்கு, தொடங்கு, போட்டியை தொடங்குதல்

 alustada, alustama, avama võistlust, käima panna, käivitama

 սկսել, աշխատեցնել, մրցույթ բացել

 destpê kirin, dest pê kirin, yarışê destpêkirin

להתחיל، להניע، לפתוח

بدء، أطلق، افتتاح، بدأ، تشغيل

شروع کردن، آغاز کردن، استارت زدن، حرکت کردن، راه انداختن، عازم شدن، عازم‌ شدن

شروع کرنا، مسابقہ شروع کرنا، چلانا

...

a.≡ anfangen ≡ beginnen

b.≡ anlassen

d.≡ anfangen ≡ beginnen

z.≡ abheben ≡ abmarschieren ≡ anbrechen ≡ anfahren ≡ anfangen ≡ anheben ≡ ankurbeln ≡ anlassen ≡ anleiern ≡ anmachen, ...

(कर्म, bei+D, für+A, über+D, in+A, gegen+A)

• jemand startet gegen jemanden
• jemand startet über etwas
• jemand/etwas startet bei etwas
• jemand/etwas startet für etwas
• jemand/etwas startet in etwas irgendwie

• etwas startet irgendwann
• etwas startet irgendwie
• etwas startet irgendwo
• jemand startet irgendwo
• jemand/etwas startet in etwas irgendwie
...

पैसिव संभव नहीं है