जर्मन क्रिया eintragen का अर्थ

 register, enter, record, enrol, enroll, fill in, book, endorse, ...

 вносить, записывать, приносить, внести, заносить, записаться, записываться, регистрировать, ...

 inscribir, registrar, anotar, anotar en, apuntar, apuntarse, cedular, encabezar, ...

 inscrire, enregistrer, consigner, enregistrer dans, immatriculer, inscrire dans, introduire, rapporter, ...

 kaydetmek, girmek, kayda geçirmek, kendini kaydetmek, yazmak

 inscrever, registrar, anotar, assentar, averbar, dar, inscrever-se, registar, ...

 registrare, annotare, iscrivere, appuntare, fruttare, iscriversi, mettere a libro, raccogliere, ...

 aduce, genera, introduce, înregistra, înregistrare, înscrie, înscriere

 bejegyez, feljegyez, hoz, beír, begyűjt, behord, beiktat, bevezet, ...

 wpisać, wpisywać, zarejestrować, księgować, przynieść, przynosić, przynosić zysk, rejestrować, ...

 καταχώρηση, αποφέρω, γράφω, εγγράφομαι, εγγράφω, εγγραφή, εισφορά, καταχωρίζω, ...

 inschrijven, inbrengen, opbrengen, registreren, boeken, opleveren

 zapsat, zaregistrovat, vynášet, zapisovat, zapisovatpsat, zaznamenat, vepsat, zanést

 registrera, anteckna, föra in, avkasta, bära in, inbringa, införa, skriva in

 indføre, registrere, bogføre, bære ind, gevinst, indbringe, indkassere, indregistrere, ...

 登録する, 記入する, 記す

 inscriure, registrar

 kirjata, merkitä, rekisteröidä, tuottaa, tuotto

 registrere, føre inn, gevinst, innbringe, innføre, inntekt, notere

 etxean sartu, idatzi, inskribatu, irabazi, sarrera

 uneti, upisati, zapisati, забележити, уносити, уписати

 внесување, запишување

 vpisati, zapisati, prijaviti

 zapísať, zaznamenať, prihlásiť, zaregistrovať

 unijeti, upisati, zapisati

 upisati, unijeti, zapisati

 вносити, записувати, внести, заповнити, зареєструвати, приносити

 вписвам, записвам, внасям, принос

 запісаць, выгода, запіс, запісваць, прыбытак

 membawa ke liang, membawa ke sarang, mencatat, mendatangkan keuntungan, menguntungkan

 ghi lại, mang lại lợi nhuận, mang về hang, mang về tổ, sinh lời

 daromad keltirmoq, foyda keltirmoq, inga olib kelmoq, ro'yxatga yozmoq

 दर्ज करना, बिल में लाना, मुनाफा देना, लाभ देना

 产生利润, 带回巢穴, 带来收益, 记下

 บันทึก, สร้างกำไร, เอากลับเข้ารัง, ให้ผลกำไร

 굴로 가져오다, 기재하다, 수익을 내다, 이익을 내다

 gəlir gətirmək, inə gətirmək, mənfəət gətirmək, qeyd etmek, yazmaq

 სოროში შეტანა, შემოსავლის მოტანა, ჩაწერა

 গর্তে আনা, নথিভুক্ত করা, মুনাফা দেওয়া, লাভ দেওয়া

 shkruaj, sjell fitim, sjell në strofkë, sjell të ardhura

 उत्पन्न देणे, नफा देणे, नोंद करणे, बिळात आणणे

 दर्ता गर्नु, नाफा दिनु, बिलमा ल्याउनु, लाभ दिनु

 నమోదు చేయడం, బిలంలోకి తీసుకురావు, లాభం ఇవ్వు, లాభం కలిగించు

 dot peļņu, ienest alā, ienest midzenī, nest peļņu, pierakstīt

 குழியில் கொண்டு வரு, பதிவு செய்ய, லாபம் ஈட்டுதல், லாபம் தருதல்

 kasumit andma, kirja panema, tulu tooma, urgu tooma

 բնի բերել, գրանցել, շահ բերել, շահ ստանալ

 fêda çêkirin, qeyd kirin, qezanc çêkirin

הכנסה، להכניס، להכניס רווח، ליצור רווח، לרשום، רישום

إدخال، تسجيل، سجل، قيد، أدر ربحا، سجل اسمه

ثبت کردن، وارد کردن، داخل چیزی نوشتن، نوشتن

داخل کرنا، درج کرنا، لانا، لکھنا

...

a.≡ einschreiben ≡ markieren

b.≡ bringen ≡ einbringen ≡ ernten

c.≡ einbringen

z.≡ ausfüllen ≡ buchen ≡ eingeben ≡ einpflegen ≡ eintippen ≡ erfassen ≡ festhalten ≡ hinzufügen ≡ registrieren ≡ speichern, ...

(sich+A, कर्म, डैट., für+A, in+A, bei+D)

• jemand/etwas trägt etwas in etwas ein
• jemand/etwas trägt etwas/jemanden für etwas ein
• jemand/etwas trägt etwas/jemanden in etwas ein
• jemand/etwas trägt für etwas ein
• jemand/etwas trägt in etwas ein
...

पैसिव संभव