hochkommen क्रिया की परिभाषा

a.nach oben gelangen, nach oben kommen, hochsteigen, hochklettern, heraufkommen

b.zum Vorschein gelangen, entstehen, sich zeigen, hochsteigen

c.in sozialer Stellung aufsteigen, sich hocharbeiten, aufsteigen, avancieren, emporkommen, vorwärtskommen

z.gesund werden, heraufkommen, aufrichten, aufstehen, aufbeugen, (sich) hochrappeln

(डैट., zu+D, in+D)

• jemand/etwas kommt in jemandem hoch
• jemand/etwas kommt zu jemandem hoch

• jemand/etwas kommt irgendwoher hoch
• jemand/etwas kommt irgendwohin hoch

पैसिव संभव नहीं है

a.≡ heraufkommen ≡ hochklettern ≡ hochsteigen

b.≡ entstehen ≡ hochsteigen

c.≡ aufsteigen ≡ avancieren ≡ emporkommen ≡ vorwärtskommen

z.≡ aufbeugen ≡ aufrichten ≡ aufstehen

• Ich komme nicht mehr hoch . 
   I can't get up anymore.
• Ich sah sie die Straße hochkommen . 
   I saw her coming up the road.
• Als ich den Raum betrat, kamen alle Erinnerungen hoch . 
   When I entered the room, all the memories came back.
• Müller kommt die Treppe zum Deck hoch , sieht uns und winkt. 
   Müller comes up the stairs to the deck, sees us and waves.
• Die Partei wird sich ändern, wenn die Alten aussteigen und dafür die jungen Leute hochkommen . 
   The party will change when the old ones step down and the young people come up.
• Mein Abendessen ist gerade wieder hochgekommen , um hallo zu sagen. 
   My dinner just came back up to say hello.
• Die Wurzeln von Nachbars Fichte ließen bei einer Familie die Gehwegplatten hochkommen . 
   The roots of the neighbor's spruce caused a family to lift the sidewalk slabs.