जर्मन क्रिया jagen के पर्यायवाची

जर्मन क्रिया jagen (तेज़ चलना, दौड़ना): antreiben, aufstacheln, brausen, brettern, dahinpreschen, davonjagen, donnern, düsen, eilen, fegen, fetzen, fitschen, fliegen, flitzen, fortjagen, gal… के पर्यायवाची, विलोम, संबंधित शब्द और विवरण थिसॉरस में।

C1 · क्रिया · नियमित · <भी: haben · sein · सकर्मक · अकर्मक · कर्मवाच्य>

jagen

पर्यायवाची शब्द

b.≡ hetzen ≡ nachstellen ≡ verfolgen
c.≡ eilen ≡ hasten ≡ hetzen ≡ stürmen
z.≡ antreiben ≡ aufstacheln ≡ brausen ≡ brettern ≡ dahinpreschen ≡ davonjagen ≡ donnern ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen, ...

सारांश
a. क्रिया · haben · नियमित · सकर्मक · <भी: कर्मवाच्य>

अभी तक कोई पर्यायवाची परिभाषित नहीं हैं।

b. क्रिया · haben · नियमित · सकर्मक · <भी: कर्मवाच्य>

einen Menschen verfolgen; nachstellen, verfolgen, hetzen

पर्यायवाची शब्द

≡ hetzen ≡ nachstellen ≡ verfolgen
c. क्रिया · sein · नियमित · अकर्मक

sich schnell fortbewegen; hetzen, hasten, stürmen, eilen

पर्यायवाची शब्द

≡ eilen ≡ hasten ≡ hetzen ≡ stürmen
z. क्रिया · नियमित · <भी: haben · sein · सकर्मक · अकर्मक · कर्मवाच्य>

gierig streben; rennen, heimsuchen, Zunder geben, Wild erlegen, brausen

पर्यायवाची शब्द

≡ antreiben ≡ aufstacheln ≡ brausen ≡ brettern ≡ dahinpreschen ≡ davonjagen ≡ donnern ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ fortjagen ≡ galoppieren ≡ hasten ≡ hechten ≡ heimsuchen ≡ heizen ≡ hetzen ≡ huschen ≡ kacheln ≡ laufen ≡ pesen ≡ pfeifen ≡ preschen ≡ rasen ≡ rauschen ≡ rennen ≡ sausen ≡ schassen ≡ scheuchen ≡ schießen ≡ schnellen ≡ sprinten ≡ spurten ≡ stieben ≡ stochen ≡ stürmen ≡ treiben ≡ verfolgen ≡ verjagen ≡ verscheuchen ≡ vertreiben ≡ voranbringen ≡ vorantreiben ≡ vorwärtstreiben ≡ wegbeißen ≡ wegjagen ≡ wetzen ≡ zischen

सामान्य शब्दावली

≡ latschen ≡ gehen ≡ laufen ≡ bewegen ≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen

उप-शब्द

≡ hinterherlaufen ≡ nachrennen ≡ hinterherrennen ≡ nachlaufen

अनुवाद

अंग्रेज़ी chase, hunt, pursue, go hunting, rush, speed, barrel, chevy, ...
रूसी охотиться, преследовать, гнаться, гнать, зверь, искать, мчать, мчаться, ...
स्पेनिश cazar, perseguir, ahuyentar, correr, dar caza, depredar, meter, seguir
फ़्रेंच chasser, poursuivre, courir après, pourchasser, traquer
तुर्की avlamak, kovalamak, koşmak, takip etmek, yakalmak
पुर्तगाली caçar, perseguir, correr, escorraçar
इतालवी cacciare, inseguire, andare a caccia, correre, correre dietro a, ficcare a in, filare, incalzare, ...
रोमानियाई vâna, se deplasa repede, se grăbi, urmări, vânătoare, se grabi, urmari
हंगेरियन üldözni, vadászni, hajszol, kerget, vadászik
पोलिश gonić, polować, pędzić, ścigać, dogonić, gnać, popędzić, upolować, ...
यूनानी κυνηγώ, καταδιώκω, τρέχω
डच achtervolgen, jagen, elkaar nazitten, elkaar snel opvolgen, jacht maken op, snel opeenvolgen
चेक honit, lovit, pronásledovat, hnát, ulovit
स्वीडिश jaga, förfölja, jaga fram, jakt, jäkta, rusa
डेनिश jage, forfølge, jagt, gå på jagt, jage af sted
जापानी 狩る, 急ぐ, 狩猟, 追う, 追跡, 追跡する, 速く動く
कातालान perseguir, caçar, empaitar, afanyar-se, assetjar, córrer
फिनिश jahtaa, metsästää, seurata
नॉर्वेजियन jage, forfølge, jakte, jakt, jakte på
बास्क ehizatu, ihes egin, jazarri
सर्बियाई progoniti, juriti, loviti, trčati, ubiti
मकदूनियाई брзина, брзо движење, лов, ловење, следење
स्लोवेनियाई preganjati, hitro gibanje, loviti
स्लोवाक lov, pohybovať sa rýchlo, prenasledovanie, prenasledovať
बोस्नियाई progoniti, juriti, loviti, trčati
क्रोएशियाई progoniti, jurnuti, loviti, trčati
यूक्रेनी переслідування, переслідувати, пересуватися швидко, полювання
बुल्गारियाई преследвам, бягам, гоня, ловувам, убивам
बेलारूसी пераследаваць, гнаць, паляванне, перасоўвацца хутка
इंडोनेशियाई berburu, berlari, melaju, mengejar
वियतनामी chạy, phóng vút, săn bắt, theo đuổi
उज़्बेक ovchilik qilmoq, quvmoq, shoshilmoq, tez harakatlanmoq
हिन्दी तेज़ चलना, दौड़ना, पीछा करना, शिकार करना
चीनी 打猎, 疾驰, 追逐, 飞驰
थाई พุ่ง, ล่าสัตว์, วิ่ง, ไล่ตาม
कोरियाई 급히 가다, 사냥하다, 질주하다, 쫓다
अज़रबैजानी ovçuluq etmək, sürətlə hərəkət etmək, tələbk etmək, tələsmək
जॉर्जियाई დევნა, ჩქარა წასვლა, ჩქარება
बांग्ला দৌড়ানো, দ্রুত চলা, ধাওয়া করা, শিকার করা
अल्बानियाई gjuetoj, ndjek, shpejtohem, vrapoj
मराठी झटपट निघणे, धावणे, पीछा करणे, शिकार करणे
नेपाली छिटो हिँड्नु, दौडनु, पछ्याउन, शिकार गर्नु
तेलुगु అనుసరించడం, పరుగెత్తడం, వేగంగా వెళ్లడం, వేటాడటం
लात्वियाई medīt, steigties, triekties, ķert
तमिल ஓடுதல், பின் தொடருதல், வேகமாக செல்லுதல், வேட்டையாடு
एस्तोनियाई jahtima, jälitama, kiirelt liikuma, tormama
अर्मेनियाई ավազել, հետապնդել, շտապել, որսալ
कुर्दी avcî kirin, lezdan, peşvekirin, têz kirin
हिब्रूלרדוף، ציד
अरबीاصطاد، مطاردة، صاد، صيد، طارد، قنص، يلاحق
फ़ारसीتعقیب کردن، شکار، شکار کردن
उर्दूشکار کرنا، تعاقب کرنا، دوڑنا، شکار
...

अनुवाद

प्रयोग

(डैट., कर्म, aus+D, in+A, nach+D)

  • jemand/etwas jagt jemandem etwas in etwas
  • jemand/etwas jagt jemanden aus etwas
  • jemand/etwas jagt nach etwas
  • jemand/etwas jagt nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas jagt irgendwohin
  • jemand/etwas jagt jemanden/etwas irgendwohin

पैसिव संभव


पूर्वसर्ग प्रयोग

क्रिया रूपांतरण

jagt · jagte · hat gejagt

jagt · jagte · ist gejagt

क्रिया रूपांतरण
 

टिप्पणियाँ



लॉग इन करें

⁵ केवल बोलचाल में प्रयुक्त

* परिभाषाएँ आंशिक रूप से विक्शनरी (de.wiktionary.org) से ली गई हैं और बाद में बदली जा सकती हैं। ये CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) लाइसेंस के तहत निःशुल्क उपलब्ध हैं: 71188, 71188, 71188

* पर्यायवाची शब्द आंशिक रूप से OpenThesaurus (openthesaurus.de) से लिए गए हैं और बाद में बदले जा सकते हैं। ये CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) लाइसेंस के तहत निःशुल्क उपलब्ध हैं: jagen