जर्मन क्रिया platzen का अर्थ

 burst, explode, fall through, split, appear, be bursting, blow, bounce, ...

 лопнуть, лопаться, взорваться, взрыв, взрываться, внезапно появиться, внезапно прийти, вспышка, ...

 estallar, explotar, fracasar, reventar, anularse, aparecer, cancelarse, frustrar, ...

 éclater, exploser, apparaître, craquer, crever, crépiter, faire irruption, se fendre, ...

 patlamak, bölünmek, duygusal patlama, patlatmak, yırtılmak, çatlamak

 explodir, estourar, romper, aparecer, arrebentar, empurrar, irromper, rebentar

 scoppiare, esplodere, andare a monte, apparire, bucarsi, cedere, crepare, fallire, ...

 exploda, apărea, criză emoțională, explozie, se rupe, se sparge, sosi

 pattanni, felbukkan, felrobban, kiborulni, kifeslik, kitörés, megjelenik, szétreped, ...

 pękać, wpaść, wybuchać, eksplodować, nie udać się, pojawić się, przebić się, pęknąć, ...

 σκάω, έκρηξη συναισθημάτων, εκρήγνυμαι, εμφάνιση, καταρρέω, μπαίνω ξαφνικά, ξηλώνομαι, παρουσία, ...

 barsten, breken, een fiasco worden, exploderen, gaan zitten, klappen, komen binnenvallen, losspringen, ...

 prasknout, explodovat, praskat, praskatknout, pukat, pukatknout, přijít, vtrhnout, ...

 brista, explodera, spricka, dyka upp, bli inte av, gå i kras, misslyckas, plötsligt anlända

 briste, eksplodere, springe, dukke op, knalde, møde op, punktere, revne

 破裂する, 爆発する, 崩壊する, 感情的な爆発, 現れる, 突入する

 esclatar, rebentar, irrompre, apareixer, aplaçar, entrar inoportunament, explodir, explosionar, ...

 puhjeta, räjähtää, haljeta, ilmaantua, katketa, pakahtua, purskahtaa, saapua

 eksplodere, sprenge, briste, dukke opp, sprekke, utbrudd

 patxada, agertu, hautsitu, lehertu, puskatu, sartu

 eksplodirati, propasti, doći, izliti emocije, pojaviti se, pucati, puknuti, detonirati

 пукна, експлодира, емотивен изблик, појавување, пропадна

 eksplodirati, izbruh čustev, nastop, pokati, počiti, poškodovati, prihod, razpasti

 explodovať, prasknúť, objaviť sa, prísť, výbuch emócií

 eksplodirati, puknuti, doći, pojaviti se, propasti, pucati

 eksplodirati, puknuti, doći, izliti emocije, pojaviti se, raspasti se

 вибухати, лопнути, вибух емоцій, зриватися, раптово з'являтися

 влизам, експлодира, експлозия, избухване, изпуквам, появявам се, пуквам

 выбух, выбухаць, з'явіцца, зрывацца, разбівацца, разрывацца

 meledak, batal, gagal, muncul mendadak di pesta, ngamuk

 bùng nổ, nổ, nổi nóng, thất bại, đổ bể, đột nhập bữa tiệc

 portlamoq, bajarilmay qolmoq, jahl qilmoq, omadsiz tugamoq, partiyaga kirib kelmoq

 टूटना, पार्टी में घुसना, फट पड़ना, फटना, बिफरना, रद्द होना

 发飙, 失败, 泡汤, 爆发, 爆炸, 闯入派对

 บุกปาร์ตี้, ปรี๊ดแตก, ยกเลิก, ระเบิด, ระเบิดอารมณ์, ล้มเหลว

 무산되다, 버럭하다, 취소되다, 터지다, 파티에 불청객으로 나타나다, 폭발하다

 partlamaq, hirslənmək, ləğv olunmaq, partiyaya içəri girmek, uğursuz olmaq

 აფეთქება, გაუქმება, უცებ პარტიაზე გამოცხადება, ფეთქება, ჩაშლა

 ক্ষেপে ওঠা, পার্টিতে হঠাৎ উপস্থিত হওয়া, ফেটে পড়া, বাতিল হওয়া, বিস্ফোরিত হওয়া, ব্যর্থ হওয়া

 shpërthej, anuloj, dështoj, hyn në një festë pa ftesë, plas

 अयशस्वी होणे, पार्टीत घुसणे, फटना, भडकणे, रद्द होणे, संतापणे

 असफल हुनु, उफ्रिनु, पार्टीमा घुस्नु, फुट्नु, रद्द हुनु, विस्फोट हुनु

 ఆగ్రహించు, పార్టీకి అనుమతి లేకుండా రావడం, పేలిపోవు, రద్దు కావడం, విఫలం కావడం, విస్ఫోటించు

 atcelties, neizdoties, plīst, uzkrist ballītē, uzsprāgt

 தோல்வி அடை, பார்டியில் அனுமதி இல்லாமல் வருவது, ரத்து ஆகு, வெடிகொடு, வெடிக்க

 plahvatama, luhtuma, peole sisse murda, purskama, tühistuma

 պայթել, չեղարկել, չհաջողվել, պարթիի վրա հանկարծակի ներկայանալ, պոռթկալ

 betal bûn, hêrs bûn, partiyê bêbangê têketin, patlamak, teqîn, şikestin

לְהִשָּׁבֵר، לְהִתְפַּרֵץ، לְפָצֵץ، להגיע، להופיע، לפרוץ

انفجار، انفجار عاطفي، انفجر، انكسار، دخول مفاجئ، طق، ظهور مفاجئ

انفجار، فوران احساسی، ناگهان وارد شدن، پاره شدن

پھٹنا، انفجار، اچانک آنا، جذباتی پھٹنا، دھماکہ، ٹوٹنا

...

a.≡ bersten ≡ detonieren ≡ explodieren ≡ krepieren ≡ zerbrechen ≡ zerplatzen

b.≡ aufbrausen ≡ explodieren ≡ hochfahren

c.≡ auffliegen ≡ missglücken ≡ misslingen ≡ scheitern

d.≡ auftauchen

...

(sich+A, in+A, vor+A, vor+D)

• jemand/etwas platzt in etwas
• jemand/etwas platzt vor etwas

पैसिव संभव नहीं है