ausreißen क्रिया की परिभाषा

क्रिया ausreißen की परिभाषा (उखड़ जाना, उखाड़ना): …; Freizeit; (etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen; eine interessante Stelle (Text, Bild) oder eine bestimmte Form mit… अर्थों, पर्यायवाची, पूर्वसर्ग, कारक के साथ वस्तुएँ, व्याकरण संबंधी जानकारी, अनुवाद और संयोजन तालिकाएँ के साथ।

C1 · क्रिया · अनियमित · विभाज्य · <भी: haben · sein · सकर्मक · अकर्मक · प्रतिवाचक · कर्मवाच्य>
aus·reißen

reißt aus · riss aus (risse aus) · ist ausgerissen, hat ausgerissen

अंग्रेज़ी tear out, pull out, bolt, break away, bunk off, cut out, decamp, displant, duck, pull up, run away, shear, skedaddle

/aʊsˈʁaɪ̯sn̩/ · /ʁaɪst aʊs/ · /ʁɪs aʊs/ · /ˈʁɪsə aʊs/ · /aʊsɡəˈʁɪsn̩/

[…, Sport] (etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen; eine interessante Stelle (Text, Bild) oder eine bestimmte Form mit bloßen Händen aus einem Blatt Papier heraustrennen; herausreißen, ausschneiden (mit Schere oder Messer), abhauen, wegreißen

(sich+A, sich+D, डैट., कर्म, aus+D, von+D)

» Der Sturm hat viele Bäume ausgerissen . अंग्रेज़ी The storm has uprooted many trees.

अर्थ

a.<hat, अनुवा.> (etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen, herausreißen
b.<hat, अनुवा.> eine interessante Stelle (Text, Bild) oder eine bestimmte Form mit bloßen Händen aus einem Blatt Papier heraustrennen, ausschneiden (mit Schere oder Messer)
c.<ist, अकर्मक> sich durch Einreißen der Verankerung lockern
d.<ist, अकर्मक> abhauen, ausbüxen, ausrücken, in den Sack hauen, davonlaufen, auskneifen
...
क्रिया रूपांतरण अर्थ

प्रयोग

(sich+A, sich+D, डैट., कर्म, aus+D, von+D)

  • jemand/etwas reißt aus etwas aus
  • jemand/etwas reißt etwas aus etwas aus
  • jemand/etwas reißt von etwas aus

पैसिव संभव

पूर्वसर्ग प्रयोग

पर्यायवाची शब्द

उदाहरण वाक्य

  • Der Sturm hat viele Bäume ausgerissen . 
    अंग्रेज़ी The storm has uprooted many trees.
  • Der Junge war von zu Hause ausgerissen . 
    अंग्रेज़ी The boy had run away from home.
  • Du hast dir dabei wirklich kein Bein ausgerissen . 
    अंग्रेज़ी You really didn't wear yourself out.
  • Die Taschen an der Jacke sind ausgerissen und müssen neu angenäht werden. 
    अंग्रेज़ी The pockets on the jacket are torn and need to be sewn again.
उदाहरण वाक्य

अनुवाद

अंग्रेज़ी tear out, pull out, bolt, break away, bunk off, cut out, decamp, displant, ...
रूसी вырывать, вырвать, убегать, убежать, выдернуть, выдирать, выдрать, выдёргивать, ...
स्पेनिश arrancar, desgarrar, huir, aflojarse, desgajar, desprender, desprenderse, erradicar, ...
फ़्रेंच arracher, déchirer, décoller, extirper, faire des fugues, faire une fugue, fuguer, s'arracher, ...
तुर्की koparmak, sökmek, sökülmek, yırtmak
पुर्तगाली arrancar, desprender, cortar, escapulir, safar-se, soltar
इतालवी strappare, estirpare, fuggire, lacerarsi, ritagliare, spiantare, sradicare, staccarsi, ...
रोमानियाई smulge, decupa, rupere, scoate, tăia
हंगेरियन kitépni, elfut, kereket old, kitép
पोलिश wyrwać, wyrywać, wyciąć
यूनानी ξεριζώνω, αποκόπτω, αποσπώ, ξεσκίζω
डच uitrukken, losrukken, uitbreken, uitknippen, uitscheuren, uittrekken
चेक vytrhnout, uvolnit, vystřihnout
स्वीडिश klippa ut, rycka upp, slita loss, utskärning
डेनिश rive, rive løs, rive ud, udskære
जापानी 引き抜く, 引き裂く, 切り抜く, 引き離す
कातालान arrencar, desprendre, tallar
फिनिश irrottaa, repiä, repäistä
नॉर्वेजियन rive ut, rive løs
बास्क askatu, askatzea, ateratzea, erauzi, moztu
सर्बियाई istrgnuti, izrezati, izvlačiti
मकदूनियाई извлекување, исечи
स्लोवेनियाई iztrgati
स्लोवाक vytrhnúť, uvoľniť, vydlabať, vystrihnúť, vytiahnuť
बोस्नियाई istrgnuti, izrezati, izvlačiti
क्रोएशियाई istrgnuti, izrezati, izvući se
यूक्रेनी вибивати, вибратися, вирвати, вирізати
बुल्गारियाई изкъсване, изваждам, издърпвам, изрязване, откъсване
बेलारूसी адарваць, выдраць, вырваць, вырываць
इंडोनेशियाई copot, mencabut, menyobek, merobek, tercabut
वियतनामी bật gốc, bật ra, nhổ bật gốc, xé khỏi, xé ra
उज़्बेक ildizidan chiqarish, sug'urilib ketmoq, yirtib olish, yulib ketmoq
हिन्दी उखड़ जाना, उखाड़ना, फाड़कर निकालना
चीनी 扯脱, 撕下, 松脱, 连根拔起
थाई ฉีกหลุด, ฉีกออก, ถอนรากถอนโคน, หลุดออก
कोरियाई 뜯겨 나가다, 뜯어내다, 뽑아내다, 뽑혀 나가다, 찢어내다
अज़रबैजानी kökündən çıxartmaq, qopmaq, sökülmək, yırtıb çıxarmaq
जॉर्जियाई ამოგლეჯა, ამოვარდნა, ფესვებიდან ამოღება
बांग्ला উখাড়ান, উপড়ে যাওয়া, ছিঁড়ে যাওয়া, ছিঁড়ে নেওয়া, ছিঁড়ে ফেলা
अल्बानियाई gris, rrënjos, shkullem, shqitem
मराठी उखडणे, उखडून निघणे, फाडून काढणे
नेपाली उखाल्नु, उखिनिनु, च्यातेर निकाल्नु, फुस्किनु
तेलुगु చింపి తీసేయడం, చింపివేయడం, చీలిపోవడం, పీకబడటం, మూలం తొలగించు
लात्वियाई izraut, atrauties, izplēst, izrauties
तमिल உதிர்தல், கிழிதல், கிழித்தெடுக்க, வேரை அகற்றுதல்
एस्तोनियाई lahti rebenema, välja rebenema, välja rebima, väljatõmmata
अर्मेनियाई արմատներից հանել, պատռել, պոկել, պոկվել
कुर्दी dirandin, ji cî derketin, kêşandin
हिब्रूלקרוע، למשוך
अरबीاقتلع، انتزاع، انفصال، تمزق، تمزيق، قص، قلع، نتش، ...
फ़ारसीدرآوردن، پاره کردن
उर्दूنکالنا، کھینچنا، توڑنا، چھیڑنا
...
अनुवाद

क्रिया रूपांतरण

reißt aus · riss aus (risse aus) · ist ausgerissen

वर्तमान काल

reiß(e)⁵aus
reißtaus
reißtaus

भूतकाल

rissaus
riss(es)⁵taus
rissaus
reißt aus · riss aus (risse aus) · hat ausgerissen

वर्तमान काल

reiß(e)⁵aus
reißtaus
reißtaus

भूतकाल

rissaus
riss(es)⁵taus
rissaus
क्रिया रूपांतरण
 

टिप्पणियाँ


लॉग इन करें

⁵ केवल बोलचाल में प्रयुक्त

* परिभाषाएँ आंशिक रूप से विक्शनरी (de.wiktionary.org) से ली गई हैं और बाद में बदली जा सकती हैं। ये CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) लाइसेंस के तहत निःशुल्क उपलब्ध हैं: 188243, 188243, 188243, 188243

* पर्यायवाची शब्द आंशिक रूप से OpenThesaurus (openthesaurus.de) से लिए गए हैं और बाद में बदले जा सकते हैं। ये CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) लाइसेंस के तहत निःशुल्क उपलब्ध हैं: ausreißen